1. On the other hand, the karyometric studies revealed a definite diminution of the mean nuclear area of the acidophils in the diabetic animals, indicating decreased activity.

D'autre part, le volume des noyaux de ces cellules est nettement diminué, ce qui indique une réduction de l'activité nucléaire.

2. Then, honourable senators, came the more complicated problem alluded to by Senators Wood, Pitfield, Bolduc, Lavoie-Roux and Kirby and Lynch-Staunton, namely, how to determine whether or not, as defenders of the Constitution, we in the Senate could satisfy ourselves that there was a majority of the so-called "minorities" affected by any proposed diminution of their rights or privileges

Puis, honorables sénateurs, est survenu le probléme plus complexe auquel ont fait allusion les sénateurs Wood, Pitfield, Bolduc, Lavoie-Roux, Kirby et Lynch-Staunton, soit la question de savoir si, en tant que champions de la Constitution, nous, sénateurs, pouvions tolérer qu'une majorité de prétendues «minorités» voie ses droits et ses priviléges réduits